-
1 полный отчаяния
adjgener. verzweifelt -
2 полный отчаяния
adjgener. izmisis, izmisīgs -
3 взгляд, полный отчаяния
General subject: despairing lookУниверсальный русско-английский словарь > взгляд, полный отчаяния
-
4 взгляд, полный отчаяния
ngener. ein verzweifelt er BlickУниверсальный русско-немецкий словарь > взгляд, полный отчаяния
-
5 wanhopig
полный отчаяния; отчаявшийся; безысходный* * *отчаянный, безысходный* * *прил.общ. безнадёжный, отчаявшийся, отчаянный -
6 отчаянный
отча́янн||ый1. senespera, malesperiga, senŝanca;senesperebla (безнадёжный);2. (смелый) furioze kuraĝega (или bravega, maltimema, sentima);3. (ужасный, плохой) разг. terura, kolerega;4. (яростный) разг. furioza;\отчаянныйое сопротивле́ние furioza rezisto.* * *прил.1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperada
отча́янный шаг — paso desesperado
очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)
2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temeraria
отча́янный ма́лый — muchacho arrojado
3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernidoотча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)
отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)
отча́янная стрельба́ — tiroteo violento
отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo
отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!
* * *прил.1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperada
отча́янный шаг — paso desesperado
очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)
2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temeraria
отча́янный ма́лый — muchacho arrojado
3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernidoотча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)
отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)
отча́янная стрельба́ — tiroteo violento
отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo
отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!
* * *adj1) gener. arriesgado, desesperado, temerario2) colloq. (безрассудно смелый) temerario, (ñåèñïðàâèìúì) impenitente, (по силе проявления) violento, arrojado, atrevido, empedernido, encarnizado (яростный), frenético, tremendo -
7 отчаянный
1) (полный отчаяния) розпачливий, розпучливий. -ный крик, плач - розпа[у ]чливий, несамовитий, шалений, навісний (крик, плач). [Чи тільки в казці лебідь умирає не з криком навісним, а з любим співом? (Л. Укр.)]. -но - розпа[у]чливо; шалено, несамовито;2) (о человеке: кому всё нипочём) о(д)чайдушний, запеклий, навісноголовий, шалений, неприторенний, забісований. -ная голова, башка - шибай-голова, очайдуха (общ. р.), одчаюга (общ. р.);3) (крайний и опасный) о(д)чайдушний. -ный поступок, -ная храбрость - очайдушний учинок, очайдушна хоробрість. Употребить последнее -ное средство (прибегнуть к…) - вжити останнього очайдушного засобу, способу, на одчай душі (на одчай божий) пуститися (піти). -ное (безнадёжное) дело, положение - безнадійна справа, безнадійне становище. Очутиться в -ном положении - опинитися в безнадійному становищі. Отчаянно - о(д)чайдушно, запекло, шалено, несамовито, безнадійно. Сражаться -но - битися шалено (очайдушно, несамовито). Защищаться -но - боронитися шалено (очайдушно). Она больна -но - вона хора безнадійно.* * *1) ( полный отчаяния) розпа́чливий, відчайду́шний, ( исступленный) несамови́тий, нестя́мний, шале́ний2) ( чрезвычайно тяжелый) [надзвича́йно] важки́й, найва́жчий; ( безвыходный) безви́хідний, безпора́дний3) ( крайне смелый) відчайду́шний, (неистовый, бешеный) шале́ний, нестя́мний, несамови́тий, (ярый, бесстрашный) запе́клий, завзя́тий, заповзя́тий, завзяту́щий; ( опасный) небезпе́чний; ( рискованный) риско́ваний, ризико́ваний, ( безнадежный) безнаді́йний -
8 despairing
прил. безнадежный;
безысходный, отчаянный Syn: hopeless, desperate отчаянный, безнадежный - * look взгляд, полный отчаяния - * wail вопль отчаянияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > despairing
-
9 despairing
[dısʹpeərıŋ] aотчаянный, безнадёжныйdespairing look - взгляд, полный отчаяния
-
10 verzweifelt
1. 2. part adj1) отчаявшийся; в отчаянииein verzweifelter Blick — взгляд, полный отчаянияer ist verzweifelt — он в отчаянии, он безутешен2) отчаянный -
11 отчаянный
прил.1) (полный отчаяния; безнадежный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperadaотча́янный шаг — paso desesperadoочути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temerariaотча́янный ма́лый — muchacho arrojado3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernido4) разг. ( по силе проявления) violento, frenético, tremendo; encarnizado ( яростный)отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)отча́янная стрельба́ — tiroteo violentoотча́янная ску́ка — aburrimiento tremendoотча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable! -
12 грустный
прил.1) triste, malinconico, mesto; ( полный отчаяния) accorato2) полн. ф. разг. ( достойный сожаления) triste, desolante -
13 exspes
ex-spēs (тк. в nom. sg.) adj.лишённый надежды, полный отчаяния (si fractis enatat e. navibus H; solus, inops, e., leto poenaeque relictus O)e. vitae T — не надеющийся сохранить свою жизнь -
14 despairing look
Общая лексика: взгляд, полный отчаяния -
15 ein verzweifelt er Blick
кол.числ.общ. взгляд, полный отчаянияУниверсальный немецко-русский словарь > ein verzweifelt er Blick
-
16 verzweifelt
прил.общ. полный отчаяния, отчаянный (о мольбе и т. п.), отчаявшийся -
17 απαραμυθητος
-
18 izmisis
прил.общ. охваченный отчаянием, полный отчаяния, (izmisumā) в отчаянии -
19 izmisīgs
прил.общ. отчаянный, полный отчаяния -
20 ייִאושדיק
yieshdik || yíešdikполный отчаяния
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полный отчаяния — прил., кол во синонимов: 1 • душераздирающий (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Полный п. — Полный п. Totally F***ed Up Жанр … Википедия
Полный дом — Эта статья о ситкоме. О юмористическом тележурнале см. Каламбур (тележурнал). Полный дом Full House Жанр Ситуационная комедия Создатель Джефф Франклин … Википедия
полный — I. ПОЛНЫЙ ая, ое; полон и (устар.) полн, полна, о и о; полнее; полнейший. 1. (чего, чем). Наполненный доверху, занятый целиком. П ая сумка. П ая мерка. Налить полную тарелку супа. П ая корзина ягод. П ые вёдра брусники. П. до краёв. Озеро, п ое… … Энциклопедический словарь
полный — I ая, ое; по/лон и, (устар.), полн, полна/, о и о/; полне/е; полне/йший см. тж. полненький, полным полон, полно 1) чего, чем Наполненный доверху, занятый целиком. П ая сумка. П ая мерка … Словарь многих выражений
Душераздирающий — полный отчаяния, страдания, ужасный … Термины психологии
Похитители велосипедов — Ladri di biciclette … Википедия
Смятение чувств (новелла) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств Verwirrung der Gefühle Жанр: новелла Автор: Цвейг, Стефан Язык оригинала … Википедия
Похитители велосипедов (фильм) — Похитители велосипедов Ladri di biciclette Жанр драма Режиссёр Витторио де Сика Продюсер Витто … Википедия
душераздирающий — панический, страшный, отчаянный, ужасный, раздирающий, мучительный, раздирательный Словарь русских синонимов. душераздирающий раздирающий, мучительный, ужасный, страшный; раздирательный (устар.) / о крике: отчаянный Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
душераздира́ющий — ая, ее. Ужасный, полный отчаяния, страдания. Душераздирающая сцена. Душераздирающий крик … Малый академический словарь